Las lenguas son ventanas al mundo. Después de aprender una lengua minoritaria europea me cuestioné sobre mis propias raíces y esa otra lengua me inspiró para preservar mi cultura y lengua Jñatjo familiar: para preservar, para valorar, aprender y no dejar que esta "ventana" al mundo se pierda. Estoy muy contenta de la gente tan interesante y comprometida que he conocido a lo largo de todos estos años. Sobre todo, de los jóvenes comprometidos y maravillosos que danzan, escriben, actúan, pintan, fotografían, bordan, cantan de y para nuestra cultura ¡Son la esperanza de futuro!

sábado, 8 de junio de 2019

El uso Jñatjo ceremonial de las palomitas, San Felipe del Progreso

La revista México Desconocido publicó en su numero del mes de marzo pasado un artículo y documento audio-visual del uso ceremonial de las palomitas en la fiesta del santo patrono de San Felipe del Progreso. Excelente trabajo y documentación de campo.
Como siempre la revista dando valor a lo que somos:

El pueblo mazahua que venera a su patrono con palomitas de maíz

México Desconocido on-line. 11/03/2018




miércoles, 1 de mayo de 2019

El Valle de Toluca

Edición digital (2013) del libro "El Valle de Toluca. Época prehispánica y siglo XVI" de  Rosaura Hernández Rodríguez (primera edición 1954) donde explica la importancia etnico-económica desde la época prehispánica por su ubicación entre Tenochtitlan y Michoacán, así como en la época colonial  hasta el Siglo XVI. Es publicado por la Secretaria de educación del Estado de México y el Colegio Mexiquense.

 Descargar


sábado, 20 de abril de 2019

Zana ñe yo tlachikero

El pasado mes de marzo el  grupo Tlachikero presentó su disco Nu Ts'it jö (El maicito) con 12  canciones, en su mayoria en lengua Jñatjo.  El grupo esta conformado por  cinco músicos y liderado por Mary Reina Benitez y Víctor Manuel Berrios Torres de Zitácuaro, Michoacán.

En sus canciones tratan de reflejar la vida cotidiana de la gente Jñatjo a través de baladas ritmicas. Su objetivo es tratar de promover a través del canto la preservación y el habla de nuestra lengua originaria, sobre todo en los jovenes. Gran iniciativa!





sábado, 9 de febrero de 2019

Foro de Cultura y Literatura Mazahua

El grupo Escritores Mazahuas organiza en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna el Foro de Escritura Mazahua y el Foro de Cultura y Literatura Mazahua. El dia 16 de Febrero en la Universidad Intercultural del Estado de México.
Cordialmente invitados!

8o. Recital de Poesía Indígena

Como cada año en el Dia Internacional de la Lengua Materna, la radiodifusora XHTUMI organiza en sus instalaciones el  8o Recital de Poesía Indígena.
Cordialmente invitados!


domingo, 20 de enero de 2019

2019 Año Internacional de las Lenguas Indígenas de la ONU


Es a través del lenguaje que nos comunicamos con el mundo, definimos nuestra identidad, expresamos nuestra historia y cultura, aprendemos, defendemos nuestros derechos humanos y participamos en todos los aspectos de la sociedad, por nombrar sólo algunos. A través de la lengua, las personas preservan la historia, las costumbres y tradiciones de su comunidad, la memoria, los modos únicos de pensamiento, significado y expresión. También lo utilizan para construir su futuro.

El idioma es fundamental en los ámbitos de la protección de los derechos humanos, la buena gobernanza, la consolidación de la paz, la reconciliación y el desarrollo sostenible.

Esperamos que las acciones tomadas durante el Año Internacional de las Lenguas Indígenas (IYIL2019) generen tanto interés y cambio positivo como sea posible para las lenguas indígenas y para aquellos que las hablan.

Es con esto en mente que se invita a que se involucre para que el año sea un éxito y participe con eventos que formen parte del calendario oficial del IYIL2019. La supervivencia y la robustez de las lenguas indígenas desempeñan un papel vital en el desarrollo sostenible de las comunidades que las hablan.

Como tal, los eventos que quieran incorporarse al calendario de actividades deben de considerar algunos de los siguientes aspectos:
- Mayor respeto a la diversidad lingüística y a los lenguajes indígenas
- Apreciación de la contribución vital de las lenguas indígenas y las gentes en el mundo.
- Mejorar la preservación de culturas indígenas  y sus tradiciones
- Mejorar transmisión a futuras generaciones
- Mejorar calidad de vida de las gentes indígenas

Nu Jñiñi Jñatjo, se animan?

Para mayor información  https://es.iyil2019.org/como-participar/


domingo, 30 de diciembre de 2018

Sabores tradicionales Jñatjo

Leonor Cano Garduño y David Gómez Sánchez con apoyo del la Universidad Intercultural del Estado de México (UIEM) y el Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas del Estado de México (CEDIPIEM) han elaborado un estudio de cocina tradicional de los cinco pueblos originarios del Estado de México: el mazahua, matlazinca, otomí, tlahuica y nahua. 

La obra es un reconocimiento a las cocineras tradicionales que preservan el patrimonio culinario de estos pueblos. Incluye una revisión etnográfica, revisión documental antropológica y documentación del conocimiento tradicional culinario como un aspecto importante de formación de identidad. 

El Estado de México es una de las regiones con mayor amplitud y variedad gastronómica, porque la cocina tradicional que se prepara es un tesoro nacional que maravilla el paladar.

Además, ofrece sabores únicos e ingredientes endémicos, porque en ella se resguardan las raíces prehispánicas de diferentes culturas.

Un rasgo muy representativo es el uso de insectos, que tiene su origen en la época prehispánica y que actualmente son considerados productos gourmet.

Usualmente los insectos se pueden comer en tacos, pues tienen gran presencia y un sabor inigualable. Entre los más destacados se encuentran: los acociles, ahuautle, chapulines, gusanos cupiche, de maguey y de nopal, hormiga mielera, jumiles y xamues.

Este histórico manjar se puede encontrar por todo el estado.

Entre los platillos típicos se enuncian varios, por ejemplo, la barbacoa, un platillo popular en el centro del país. Su principal característica es la cocción de carne de borrego o de chivo envuelta en pencas de maguey cocida en horno de tierra, una técnica de origen prehispánico.

También se elaboran toda clase de mixiotes, pero ninguno como los que preparan en Amecameca. La peculiaridad es cocer al vapor diferentes tipos de carne y salsas dentro de una hoja que proviene de la membrana de la penca del maguey. Entre los más populares destacan los de carne de cerdo en salsa verde, a base de tomates, chiles verdes, nopales y epazote, o los mixiotes rojos de pollo con salsa de chile guajillo, comino, clavo, nopales, xoconostles y epazote.

Además, está la pancita, un delicioso platillo con gran popularidad en el país. Consiste en un caldo de estómago de res o borrego condimentado con salsa de chiles pasilla y chilaca, además de ajo y epazote.

Otro platillo son los tacos de cecina, obispo y chorizos rojos, almendrados y, por supuesto, el famoso chorizo verde, único en su estilo y elaborado con chiles verdes, cilantro, perejil y acelga.

Los tamales más representativos se encuentran los de capulín, de hongos y los totomoches, que son rellenos de epazote, rajas y ayocote.

 
Consultar la obra en  pdf. Aquí
 
Referencia:
Cada platillo un signo de identidad. El sol de México. Columna Aderezo. Publicado el 01/11/2020. Consultada el dia en línea 7/11/2020.
 
Entrada del blog editada el  7/11/2020.