Las lenguas son ventanas al mundo. Después de aprender una lengua minoritaria europea me cuestioné sobre mis propias raíces y esa otra lengua me inspiró para preservar mi cultura y lengua Jñatjo familiar: para preservar, para valorar, aprender y no dejar que esta "ventana" al mundo se pierda. Estoy muy contenta de la gente tan interesante y comprometida que he conocido a lo largo de todos estos años. Sobre todo, de los jóvenes comprometidos y maravillosos que danzan, escriben, actúan, pintan, fotografían, bordan, cantan de y para nuestra cultura ¡Son la esperanza de futuro!
Mostrando entradas con la etiqueta Tradicion Oral. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tradicion Oral. Mostrar todas las entradas

jueves, 22 de agosto de 2024

Cuentos Mazahuas: para pensar, soñar y colorear

Gabriela Ballesteros publica en Ediciones de Autor este libro de cuentos basados en tradiciones orales populares Jñatjo. El libro pertenece a la colecció Narrativa con Valor, la cual tiene la intención de fomentar en los pequeños la reflexión en torno a valores universales y humanos. En este libro en específico, la autora trata de enseñar el cuidado del agua, la naturaleza y el respeto  a las formas de vida silvestre. 


Cuentos Mazahuas

Textos: Gabriela Ballesteros

Ilustraciones: Oscar Rivera

Editorial: Ediciones con Valor. Col. Narrativa con valor

Año de publicación: 2022

ISBN: 978-607-9402-55-6

domingo, 12 de diciembre de 2021

Serpientes: entre el relato y el imaginario colectivo

Las serpientes: entre el relato y el imaginario colectivo. Teetjo ñaatjo jñaatjo-mazahua es un libro escrito por Esteban Bartolomé Segundo Romero que recupera la visión y el estrecho vínculo que la comunidad Jñatjo tiene con la fauna, en especial los ofidios, entre los cuales sobresalen las serpientes cascabel, el sincoate, ma'sa o alicante que fueron animales deidificados  y ritualizados en la época prehispánica. Explica los usos  que de ellas se hacen desde un punto de vista social, alimentario, medicinal, mítico y ritual destacando sobre todo su simbolismo en el ciclo de vida del pueblo Jñatjo.


Título

Las serpientes: entre el relato y el imaginario colectivo. Teetjo ñaatjo jñaatjo-mazahua

Tipo de Publicación

Libro

Año de edición

2016

Autor(es)

Esteban Bartolomé Segundo Romero

Colección

Identidad

Series Volumen

Cultura y Sociedad

Edición

Primera

Páginas

104

Editorial

Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de México / CEDIPIEM

ISBN Number

978-607-495-544-6

domingo, 14 de marzo de 2021

Jñatjo Ndixu - Palabra de Mujer Mazahua

“Palabra de Mujer Mazahua”, es un documental que expone el factor de migración y lucha de familias originarias de Crescencio Morales,Michoacán. Son familias que se refugiaron en la Ciudad de México a fin de tener mejores niveles de vida.
El documental muestra la lucha de las mujeres a lo largo de 40 años para tener sus servicios básicos de vivienda y promover su cultura dentro de su barrio. Ayudadas por la Maestra en Desarrollo Rural Denisee Martínez Perez, cuyo proyecto de tesis fué precisamente la generación de actividades de expresiones artístico-culturales, para reforzar su cultura en el ambiente urbano de la capital.
El resultado del proyecto de la maestra Martínez ha sido la creación del grupo Jñatjo Ndixu, un grupo artístico con danza, cuentos y música Jñatjo hecho por mujeres migrantes en la Ciudad de México.

 

 

Referencia Mujeres mazahuas en la Ciudad de México. Diario El Despertar. 21/03/2021.Zitácuaro, Michoacán. Versión en línea consultada el 12/03/2021: https://www.periodicoeldespertar.com/zitacuaro/mujeres-mazahuas-en-la-ciudad-de-mexico/

sábado, 5 de diciembre de 2020

Num. 6 revista Jñatrjo

Ya esta publicado el número 6 de la Revista Jñatrjo (antes Nu Jñiñi Jñatjo), editada por el grupo Escritores Mazahuas. Este número está dedicado a la tradición oral de nuestra gente. La pueden conseguir haciendo click aquí.


 

domingo, 27 de septiembre de 2020

Yo trii o bexii semia

Yo trii o bexii semia (Los niños que se volvieron semilla)
Xuba y Maria dos niños pastores se encuentran con el dueño del agua (Menreje) que les cuenta de la importancia del maíz y que deben ayudarlo a salvarlo.

Historia: Edwin Morón, Francisco Soria, Ramón Sánchez, Serafín Hernández
Animación: Ana Lilia González, Ramón Sánchez
Fotografía: Ramón Sánchez
Año: 2020
Narración: 
Lengua: Jñatrjo(Mazahua)
Con el apoyo del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. 
Coordinación General de Patrimonio Cultural, Investigación y Educación Indígena. 
Proyectos de Comunicación Intercultural para la promoción y difusión de las expresiones del Patrimonio Cultural Indígena y Afromexicano.




sábado, 9 de febrero de 2019

8o. Recital de Poesía Indígena

Como cada año en el Dia Internacional de la Lengua Materna, la radiodifusora XHTUMI organiza en sus instalaciones el  8o Recital de Poesía Indígena.
Cordialmente invitados!


domingo, 20 de enero de 2019

2019 Año Internacional de las Lenguas Indígenas de la ONU


Es a través del lenguaje que nos comunicamos con el mundo, definimos nuestra identidad, expresamos nuestra historia y cultura, aprendemos, defendemos nuestros derechos humanos y participamos en todos los aspectos de la sociedad, por nombrar sólo algunos. A través de la lengua, las personas preservan la historia, las costumbres y tradiciones de su comunidad, la memoria, los modos únicos de pensamiento, significado y expresión. También lo utilizan para construir su futuro.

El idioma es fundamental en los ámbitos de la protección de los derechos humanos, la buena gobernanza, la consolidación de la paz, la reconciliación y el desarrollo sostenible.

Esperamos que las acciones tomadas durante el Año Internacional de las Lenguas Indígenas (IYIL2019) generen tanto interés y cambio positivo como sea posible para las lenguas indígenas y para aquellos que las hablan.

Es con esto en mente que se invita a que se involucre para que el año sea un éxito y participe con eventos que formen parte del calendario oficial del IYIL2019. La supervivencia y la robustez de las lenguas indígenas desempeñan un papel vital en el desarrollo sostenible de las comunidades que las hablan.

Como tal, los eventos que quieran incorporarse al calendario de actividades deben de considerar algunos de los siguientes aspectos:
- Mayor respeto a la diversidad lingüística y a los lenguajes indígenas
- Apreciación de la contribución vital de las lenguas indígenas y las gentes en el mundo.
- Mejorar la preservación de culturas indígenas  y sus tradiciones
- Mejorar transmisión a futuras generaciones
- Mejorar calidad de vida de las gentes indígenas

Nu Jñiñi Jñatjo, se animan?

Para mayor información  https://es.iyil2019.org/como-participar/


lunes, 11 de junio de 2018

Entre 68 voces: la jñatjo

68 voces 68 corazones es una serie de cuentos indígenas animados narrados en su lengua originaria, creados bajo la premisa “Nadie puede amar lo que no conoce” con el fin de ayudar a fomentar el orgullo, respeto y uso de las lenguas indígenas mexicanas entre hablantes y no hablantes. Así como ayudar a disminuir la discriminación y fomentar un sentido de orgullo hacia todas las comunidades y culturas que forman parte de la riqueza cultural de México. “68 voces” es un proyecto creado por Gabriela Badillo / COMBO en el 2013 gracias al apoyo en un inicio de la Beca Coinversiones del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) y posteriormente gracias al apoyo de instituciones como CANAL ONCE, INALI, CDI, RUTA MAYA COFFEE, que por su misión y valores se han ido sumando para ir creciendo este proyecto.

Para la voz jñatjo (Mazahua) han realizado el cuento de animación 
"Los Niños del Rio"
SINOPSIS
Cuentan los mazahuas cómo la aparición de unos seres provocan un accidente en el río que cambia la rutina de los niños de la comunidad.


68 voces. Mazahua. Los niños del Río from Hola Combo on Vimeo.

FICHA TÉCNICA
Recopilación, traducción y locución: Elvira Marín Antonio
Creado y Dirigido por: Gabriela Badillo
Producción: Hola Combo
Ilustración y animación Memoma
Música original: Igor Figueroa
Diseño de audio: Igor Figueroa
Coordinador de producción: Brenda Orozco
Duración: 1.00 min
Año de producción: 2017