Las lenguas son ventanas al mundo. Después de aprender una lengua minoritaria europea me cuestioné sobre mis propias raíces y esa otra lengua me inspiró para preservar mi cultura y lengua Jñatjo familiar: para preservar, para valorar, aprender y no dejar que esta "ventana" al mundo se pierda. Estoy muy contenta de la gente tan interesante y comprometida que he conocido a lo largo de todos estos años. Sobre todo, de los jóvenes comprometidos y maravillosos que danzan, escriben, actúan, pintan, fotografían, bordan, cantan de y para nuestra cultura ¡Son la esperanza de futuro!

jueves, 26 de diciembre de 2019

Revista Nu Jñiñi Jñatjo Num. 4

Ya salió el último número semestral de la Revista Nu Jñiñi Jñatjo 4. Un esfuerzo editorial del grupo de Escritores Mazahuas y Oníria Ediciones. Se puede bajar en  dando click sobre el nombre de la revista, en el blog de El Pueblo Mazahua o directamente haciendo click sobre la foto de abajo de la portada. 
Éste número esta dedicado a la literatura. La primera parte da voz a creadores conocidos pero también de nuevos que comienzan dando vida a nuestra cultura. La segunda parte es un recopilación de literatura e investigaciones socio-culturales recientes. 

Muchas felicidades a los editores por este esfuerzo constante. ¡Gracias a todos los que contribuyeron en este esfuerzo editorial!


Numero 4

sábado, 21 de septiembre de 2019

Murales San Felipe del Progreso

Por estos días San Felipe del Progreso, Estado de México esta llenando de arte sus calles en la más pura tradición mexicana del muralismo: arte para la gente!
Artistas locales han plasmando sus ideas, sus sentimientos y tradiciones Jñatjo o simplemente su visión del mundo en corrientes menos tradicionalistas y más modernas; desde grafittis, abstracciones o poemas. 
Si quieren ver la galería completa, la página de Facebook Vive San Felipe del Progreso ha documentado la mayoría de las nuevas creaciones y si se animen, vayan  a visitarlos ustedes mismos.
Por aquí dejo una muestra. 

CopyRight: Todas las fotografias son autoría de "Vive San Felipe del Progreso".













Convocatoria Num. 4 Revita Nu Jñiñi Jñatjo

A todos los interesados en decir lo suyo sobre nuestra cultura Jñatjo, ya salió la convocatoria para el cuarto número de la revista Nu Jñiñi Jñatjo. Ésta es un esfuerzo editorial del grupo Onira Ediciones  y el grupo de Escritores Mazahuas. ¿Se animan?


sábado, 27 de julio de 2019

Encuentro de pueblos Mazahuas

En el marco de celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el municipio de Ixtlahuaca organiza el próximo 4 de Agosto de 2019 a las 10:00 h la Ceremonia Mazahua y Encuentro de Pueblos Mazahuas en la cabecera de ese municipio 
¡Están cordialmente invitados!



MazahuaApp

Es una aplicación para teléfonos celulares de sistema Android realizada por los investigadores  Diego Mateo Cruz y Avisahín Cruz Figueroa, dos estudiantes de la licenciatura en Lengua y Cultura; programada por Cesar D. Cruz estudiante de Ingeniería Mecatrónica y con la colaboración de hablantes de lengua Jñatjo. Su objetivo es revitalizar el fortalecimiento y la difusión de la cultura Jñatjo a través del uso de las nuevas tecnologías para aprender Jñatjo como una segunda lengua. 
La app es un diccionario organizado por campos semánticos e incluye tres variables dialectales: Temascalcingo, Donato Guerra e Ixtlahuaca. con fotos contextualizadas y un diseño muy bien trabajado.
 Excelente iniciativa para los jóvenes y los que no somos hablantes pero nos gustaría aprender.



domingo, 21 de julio de 2019

Revista Nu jñiñi jñatjo 3

Ya salió el tercer numero semestral de la Revista Nu Jñiñi Jñatjo. Un esfuerzo editorial del grupo de Escritores Mazahuas y Oníria Ediciones. Se puede bajar en el blog de El Pueblo Mazahua o directamente haciendo click sobre la portada. Muchas felicidades a los editores por este esfuerzo constante. ¡Gracias a todos los que contribuyeron en este esfuerzo editorial tan interesante!
Nu jñiñi jñatjo Num. 3 

sábado, 8 de junio de 2019

Taller de Creación Literaria Mazahua en Atlacomulco


Impartido SIN COSTO por la escritora Margarita León en la Casa de Cultura de Atlacomulco. Todos los sabados de junio y julio entre 11:00 am y 14:00 pm
CR Mi universo Mazahua

La laguna de San Pedro de los Baños


"Para que los niños sepan y nos crean que un día aquí hubo agua": la desecación de la laguna de Los Baños y sus repercusiones en la cultura de los Mazahuas de Ixtlahuaca, Estado de México (1960-2013) es un estudio realizado por la Dra. Patsy S. de la Cruz donde explica el impacto que la desecación de la laguna y de las aguas termales de San Pedro de los Baños y La Concepción  tuvo en la población, la comosvisión, ritualidad y prácticas cotidianas en torno a la modificación del medio natural.


Muy interesante trabajo que documenta los cambios en el medio natural, ya que así como el Valle de México, el valle de Toluca, tambien fué una cuenca lacustre y las numerosas lagunas que en el existen són los remanentes de un paisaje que esta en su fase final de desaparición.

De la Cruz Clemente (2015). Estudios de Cultura Otopame. Vol. 9, Num. 1. Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM. pp. 307-321. (disponible on-line, click en el título del artículo)

Estado de la laguna en 2013. CR Patsy De la Cruz

El uso Jñatjo ceremonial de las palomitas, San Felipe del Progreso

La revista México Desconocido publicó en su numero del mes de marzo pasado un artículo y documento audio-visual del uso ceremonial de las palomitas en la fiesta del santo patrono de San Felipe del Progreso. Excelente trabajo y documentación de campo.
Como siempre la revista dando valor a lo que somos:

El pueblo mazahua que venera a su patrono con palomitas de maíz

México Desconocido on-line. 11/03/2018




miércoles, 1 de mayo de 2019

El Valle de Toluca

Edición digital (2013) del libro "El Valle de Toluca. Época prehispánica y siglo XVI" de  Rosaura Hernández Rodríguez (primera edición 1954) donde explica la importancia etnico-económica desde la época prehispánica por su ubicación entre Tenochtitlan y Michoacán, así como en la época colonial  hasta el Siglo XVI. Es publicado por la Secretaria de educación del Estado de México y el Colegio Mexiquense.

 Descargar


sábado, 20 de abril de 2019

Zana ñe yo tlachikero

El pasado mes de marzo el  grupo Tlachikero presentó su disco Nu Ts'it jö (El maicito) con 12  canciones, en su mayoria en lengua Jñatjo.  El grupo esta conformado por  cinco músicos y liderado por Mary Reina Benitez y Víctor Manuel Berrios Torres de Zitácuaro, Michoacán.

En sus canciones tratan de reflejar la vida cotidiana de la gente Jñatjo a través de baladas ritmicas. Su objetivo es tratar de promover a través del canto la preservación y el habla de nuestra lengua originaria, sobre todo en los jovenes. Gran iniciativa!





sábado, 9 de febrero de 2019

Foro de Cultura y Literatura Mazahua

El grupo Escritores Mazahuas organiza en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna el Foro de Escritura Mazahua y el Foro de Cultura y Literatura Mazahua. El dia 16 de Febrero en la Universidad Intercultural del Estado de México.
Cordialmente invitados!

8o. Recital de Poesía Indígena

Como cada año en el Dia Internacional de la Lengua Materna, la radiodifusora XHTUMI organiza en sus instalaciones el  8o Recital de Poesía Indígena.
Cordialmente invitados!


domingo, 20 de enero de 2019

2019 Año Internacional de las Lenguas Indígenas de la ONU


Es a través del lenguaje que nos comunicamos con el mundo, definimos nuestra identidad, expresamos nuestra historia y cultura, aprendemos, defendemos nuestros derechos humanos y participamos en todos los aspectos de la sociedad, por nombrar sólo algunos. A través de la lengua, las personas preservan la historia, las costumbres y tradiciones de su comunidad, la memoria, los modos únicos de pensamiento, significado y expresión. También lo utilizan para construir su futuro.

El idioma es fundamental en los ámbitos de la protección de los derechos humanos, la buena gobernanza, la consolidación de la paz, la reconciliación y el desarrollo sostenible.

Esperamos que las acciones tomadas durante el Año Internacional de las Lenguas Indígenas (IYIL2019) generen tanto interés y cambio positivo como sea posible para las lenguas indígenas y para aquellos que las hablan.

Es con esto en mente que se invita a que se involucre para que el año sea un éxito y participe con eventos que formen parte del calendario oficial del IYIL2019. La supervivencia y la robustez de las lenguas indígenas desempeñan un papel vital en el desarrollo sostenible de las comunidades que las hablan.

Como tal, los eventos que quieran incorporarse al calendario de actividades deben de considerar algunos de los siguientes aspectos:
- Mayor respeto a la diversidad lingüística y a los lenguajes indígenas
- Apreciación de la contribución vital de las lenguas indígenas y las gentes en el mundo.
- Mejorar la preservación de culturas indígenas  y sus tradiciones
- Mejorar transmisión a futuras generaciones
- Mejorar calidad de vida de las gentes indígenas

Nu Jñiñi Jñatjo, se animan?

Para mayor información  https://es.iyil2019.org/como-participar/