Las lenguas son ventanas al mundo. Después de aprender una lengua minoritaria europea me cuestioné sobre mis propias raíces y esa otra lengua me inspiró para preservar mi cultura y lengua Jñatjo familiar: para preservar, para valorar, aprender y no dejar que esta "ventana" al mundo se pierda. Estoy muy contenta de la gente tan interesante y comprometida que he conocido a lo largo de todos estos años. Sobre todo, de los jóvenes comprometidos y maravillosos que danzan, escriben, actúan, pintan, fotografían, bordan, cantan de y para nuestra cultura ¡Son la esperanza de futuro!

sábado, 28 de marzo de 2020

Precauciones COVID-19

Nuk’o ri tsjaji ra tsas’ïji nu COVID-19. Ko ngeyo dya nda sóó ri jmutïji. COVID-19 Dyónï neje nda ri tsjaa

[Medidas de prevención para COVID-19. Disminuye el riesgo de contagio con estas medidas. COVID-19 Infórmate y actúa oportunamente.]
Video explicativo en lengua Jñatjo

CR Mi Universo Mazahua

domingo, 22 de marzo de 2020

Ediciones UdeG en lengua Jñatjo

La colección de literatura en lenguas originarias de América- Miguel Leon-Portilla de la Universidad de Guadalajara ha publicado tres obras en lengua Jñatjo. Dos de ellas del ganador del premio PLIA 2018, Francisco A. León Cuervo. La tercera es una recopilación de literatura de ocho lenguas indígenas latinoamericanas, una de ellas el Jñatjo.

Yo jomú nu ú'ú (Las tierras del dolor)
Francisco A. León Cuervo.
Colección Literaturas en Lenguas Originarias
de América Miguel León-Portilla.
Universidad de Guadalajara, México














Premio PLIA 2018
Francisco A. León Cuervo.
Universidad de Guadalajara, México















América en ocho lenguas.
José luis Iturrioz Lez (Coord.)
Colección Literaturas en Lenguas Originarias
de América Miguel León-Portilla.
Universidad de Guadalajara, México

Poesía Jñatjo: dos ediciones independientes

La lengua Jñatjo esta en hora buena con varias publicaciones recientes que enriquecen la literatura y escritura de esta lengua originaria. Dos de estas publicaciones son de poesía:

Zojña Jñatjo
Poesía Mazahua
Margarita León (Compiladora)
Colección Pájaro Toh de Literatura en lenguas
Ed. Literatelia















Dosis Poética. Poesia del Viento Mazahua 
(acceso abierto en ISUU  abriendo el link)
Germán Segundo cárdenas.
Colección de Poesía.