Las lenguas son ventanas al mundo. Después de aprender una lengua minoritaria europea me cuestioné sobre mis propias raíces y esa otra lengua me inspiró para preservar mi cultura y lengua Jñatjo familiar: para preservar, para valorar, aprender y no dejar que esta "ventana" al mundo se pierda. Estoy muy contenta de la gente tan interesante y comprometida que he conocido a lo largo de todos estos años. Sobre todo, de los jóvenes comprometidos y maravillosos que danzan, escriben, actúan, pintan, fotografían, bordan, cantan de y para nuestra cultura ¡Son la esperanza de futuro!
Mostrando entradas con la etiqueta Danza. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Danza. Mostrar todas las entradas

domingo, 14 de marzo de 2021

Jñatjo Ndixu - Palabra de Mujer Mazahua

“Palabra de Mujer Mazahua”, es un documental que expone el factor de migración y lucha de familias originarias de Crescencio Morales,Michoacán. Son familias que se refugiaron en la Ciudad de México a fin de tener mejores niveles de vida.
El documental muestra la lucha de las mujeres a lo largo de 40 años para tener sus servicios básicos de vivienda y promover su cultura dentro de su barrio. Ayudadas por la Maestra en Desarrollo Rural Denisee Martínez Perez, cuyo proyecto de tesis fué precisamente la generación de actividades de expresiones artístico-culturales, para reforzar su cultura en el ambiente urbano de la capital.
El resultado del proyecto de la maestra Martínez ha sido la creación del grupo Jñatjo Ndixu, un grupo artístico con danza, cuentos y música Jñatjo hecho por mujeres migrantes en la Ciudad de México.

 

 

Referencia Mujeres mazahuas en la Ciudad de México. Diario El Despertar. 21/03/2021.Zitácuaro, Michoacán. Versión en línea consultada el 12/03/2021: https://www.periodicoeldespertar.com/zitacuaro/mujeres-mazahuas-en-la-ciudad-de-mexico/

jueves, 8 de noviembre de 2018

3er Festival Mazahua, Ixtlahuaca, 2018

Para seguir fortaleciendo la cultura e identidad, del municipio de Ixtlahuaca  realiza y promociona  por tercer año consecutivo el 3er. Festival Cultural Mazahua los dias 16, 17 y 18 de Noviembre, 2018. 
Este es el programa:




domingo, 29 de julio de 2018

6a. Feria de los Hongos Silvestres

Esta por celebrarse la 6a. Feria de los Hongos Silvestres, los dias 4 y 5 de Agsto de 2018 en San Antonio de la Laguna, Mun. de Donato Guerra. Habrá una serie de actividades gastronómicas y culturale (imagen cartel). Estan cordialmente invitados!





jueves, 7 de enero de 2016

Enero Jñatjo en Zitácuaro

La cartelera cultural del mes de Enero de 2016 en Zitacuaro incluye dos actividades que dan a conocer la cultura Jñatjo (Mazahua):
  • El domingo 10 de enero, se presentará “El Domingo Mazahua”, con una gama de actividades que rinden homenaje a la Cultura Mazahua, como parte de las raíces étnicas del municipio. Las actividades comienzan a las 11:00 horas en la explanada de la Casona de la Estación, con la presentación de baile, danza y alegorías propias de dicha etnia.
  • El sábado 16 de enero,  a las 18.00 horas, se presenta el grupo de danza folclórico “Traseje-Ñatjo” con su repertorio de danza mazahua.
Todo como preludio a la Feria Monarca 2016 que arranca el dia 30 de Enero.


Grupo de Danza Tra Seje-Ñatjo (c)Diario El Despertar

jueves, 13 de agosto de 2015

Festejo Dia Internacional de los Pueblos Indígenas-XETUMI 2015

Todas y todos, campesin@s, artesan@s, alfarer@s, comerciantes, están cordialmente invitados al evento que XETUMI ha preparado en el marco del día internacional de los pueblos indígenas, con la conferencia “Defensa de los territorios indígenas”; imparte el Antropólogo Eugenio Bermejillo de la Red de Comunicadores Boca de Polen.
En la música los Llaneros de Michoacán y en la danza el ballet Nei Maxuni.
Los esperamos en la Jefatura de Tenencia de San Felipe de los Alzati  el dia 14 de Agosto a partir de las 13:00 horas, no falten.

 

jueves, 5 de febrero de 2015

Simbología Espiritu Santo

CR. Danza Nrenjeari
Una de las fiestas con mayordomia mas importantes en San Miguel de la Labor es -La Candelaria, 2 de Febrero. Además de las danza tradicional de Las pastoras, se bailan las danzas de los "comancheros", los "arrieros", la de las "decimas" y la de los "santiagueros".















CR. Danza Nrenjeari
Como en todas estas fiestas importantes con mayordomía, además de las comidas las mujeres preparan adornos de collares de palomitas y/o flores con un pan al centro que simboliza una paloma (El Espiritu Santo). Los adornos, el tamaño del pan, las flores, son símbolo de prestigio familiar pero sobre todo femenino.







Fuente:  Vizcarra Bordi, I. 2002. Entre el taco Mazahua y el mundo- la comida de las relaciones de poder, Resistencia y Identidades. Ivonne Vizcarra Bordí. Co-editores: Gobierno del Estado de México-Instituto Mexiquense de la Mujer y UAEMEX.

miércoles, 27 de febrero de 2013

Nu Jña'a nu ndixu Jñatjo (Palabra de mujer mazahua)

Espectáculo de cuentos y música en el marco del Dia Internacional de la Mujer. Domingo 10 de Marzo 2013 17 hrs Museo Nacional de las Culturas Populares.

viernes, 2 de noviembre de 2012

Voladores San Pedro Tarímbaro

foto Óscar Villeda Esquivel,
El cambio de michoacan 10/11/12
Dia de Muertos es una de las festividades cuando actuan los voladores de San Pedro Tarímbaro que es el único lugar en el pueblo Mazahua y en el occidente de México donde se realiza este rito.
Presento un fragmento de la crónica realizada para el diario el Cambio de Michoacan (01/11/12) por Óscar Villeda Esquivel que describe las peculiaridades de la fiesta de Todos Santos en las localidades mazahuas de Michoacán.


En Tlalpujahua, sólo la Tenencia de San Pedro Tarímbaro o Tarimangacho de La Estaca, cuartel Tercero, Cuarto y Quinto, mantiene el legado mazahua que aún puede observarse en rituales como Los Voladores de San Pedro Tarímbaro y la puesta de ofrendas en el panteón de la comunidad durante la Noche de Muertos, pero más aún en los hogares, en donde la celebración comienza a partir del 31 de octubre, en la que se recuerda con tamales de dulce y atole a los niños que murieron sin ser bautizados.

La Noche de Muertos en Michoacán se celebra de una manera muy diferente a la del resto del país, se convierte en el alma de milenaria tradición, y si bien se acentúa con mayor énfasis en la zona Lacustre y Pátzcuaro, los mazahuas del Oriente michoacano poseen
algunas peculiaridades que rompen con el común de la celebración; en la obra Los mazahuas de Zitácuaro, de Crispín Duarte Soto y Rosa María Alejandra Martínez, se hace mención de peculiares hechos, como lo son la preparación de ramos de flores para la ofrenda a cargo del matrimonio de cada hogar que se ofrecen a Dios y con los que se purifica al resto de la familia.

Se comenta que la ofrenda debe contar con mazorcas prendidas de la caña, “una novedad el uso de estos elementos… pues no hemos tenido conocimiento que se use en otras culturas; asimismo, el día 2 de noviembre, en las casas por la mañana, “un grupo de niños toca la puerta de cada hogar mazahua para despedir y encaminar a los fieles difuntos que se retiran al panteón, su eterna morada… la mujer mazahua los recibe con agrado, les reparte a cada niño una fruta de todas las que hay en la ofrenda, les da un pan, a su vez ellos la depositan en un morral de lana bordado que les cuelga al hombro. Enseguida, la indígena toma de la ofrenda una vela encendida y se la da a un niño, quien encabeza al grupo para encaminar a los difuntos hasta un lindero… los niños que integran al grupo deben ser ajenos a la casa donde van a despedir a los difuntos, pues de lo contrario sería una ofensa”.


Pero también los municipios del Estado de México colindantes con la región Oriente de Michoacán, como San Felipe del Progreso, Villa Victoria, Villa de Allende y Donato Guerra, entre otros, han aportado elementos a esta tradición, como lo es La Santa Rosita, ofrenda en la que se rinde tributo a los cuatro elementos –agua, tierra, aire, y fuego- que son representados con la Estrella del Oriente; se comenta que para la elaboración de la misma se requiere de un tiempo aproximado de doce horas y que todo elemento dentro de la ofrenda será purificado con el apoyo del copal y de los cantos, mientras que las velas denotan el “alumbramiento de las ánimas”.

sábado, 20 de octubre de 2012

Nrenjeari: danza Mazahua


Dance! Dance!! Otherways we are lost.... Pina Bausch

Si la gran bailarina y coreógrafa  alemana Pina Bausch hacia este grito de vida a través y con el movimiento del cuerpo, hay gente en este mundo para la cual este grito, es un grito válido de sobrevivencia a nivel  personal y de la NO perdida de una identidad cultural. El grupo Nrenjeari es un grupo de danza mazahua formado actualmente por 35 hombres y mujeres de comunidades mazahuas de San Felipe del Progreso y Villa Victoria . El grupo se formó en 2010,  para recuperar la danza y la música de sus comunidades. Son un ejemplo reciente de un esfuerzo colectivo, valiente y seguro, por recuperar, revivir y preservar la identidad Mazahua en el siglo XXI. Esta es una entrevista con su joven líder y representante Isaías Rebollo ( Lic. en Lengua y Cultura por la Universidad Intercultural del Estado de México) que nos explica las motivaciones para realizar y dirigir este esfuerzo colectivo de preservación de nuestra cultura.
 
AC: ¿Qué significa Nrenjeari en Mazahua?
IR: NRENHE: FLOR; JYARI O JEARI: SOL, es decir: FLOR DE SOL, en nuestra comunidad hay una flor-llama Nrenjeari que se conoce como cosmos.

AC: ¿Cómo nace el grupo de danza Nrenjeari? ¿Desde cuándo existe? ¿Cuál es su objetivo?
IR: Mmm… nace a partir de la reflexión, por las personas portadoras del conocimiento indígena y de la inquietud de volver a renacer las forma de convivencia de los abuelos.
Desde que se han dejado de seguir las costumbres que realizaban los abuelos cuando se iniciaban en la parte ritual del contacto con lo terrenal y lo sagrado. El proyecto tiene dos años (2010), existe para ser recordado y recordar la alegría de los abuelos, por que ellos son los que nos motivan para seguir. Nace con el solo objetivo de revitalizar y fortalecer las danzas y formas de convivencia de los Mazahuas conocidas y existentes en nuestro territorio después de la revolución mexicana.

AC:. ¿Quiénes conforman el grupo de danza Nrenjeari? ¿Todo mundo puede participar? ¿Cuántas personas y de que rango de edades?
IR: El grupo de danza no son los danzantes, sino que son todos, desde el más pequeño hasta el más grande participe o no, son los que se involucran en difundir la cultura y que se den cuenta de que nosotros existimos, y no solo nos verán en museos. Somos 35 danzantes entre los que se mezclan niños menores de 10 años hasta gente de 65 años. Esta gente pertenece a comunidades  de la zona alta Mazahua, es decir, la zona con mayor grado de preservación del lenguaje. Comunidades que hablan mayormente el Mazahua, por que las demás comunidades ya casi no lo hablan. Son gente de 8 comunidades. El grupo tiene su sede entre San Antonio de las Huertas, Mun. San Felipe del progreso y El Cerrillo, Mun. Villa Victoria.

 AC: Explicanos un poco las actividades de Nrenjeari. Cómo, dónde, cada cuándo, ensayan? ¿Cuando hacen presentaciones? Me explicabas que cada principio de mes iban al centro Ceremonial Mazahua.¿Como es ésta vinculación con el centro?
IR: Las clases son paso por paso, como si fuera una clase de danza, solo que a nosotros le ponemos mucha alegría y ritualidad, es decir, la parte mística de la danza. Se ensaya en las comunidades sede , los días viernes y sábados de 4 a 6 de la tarde. Las presentaciones se realizan cada mes o tres veces al mes , o mas durante  las fiestas patronales.
El primer domingo de cada mes se realiza la iniciación del mes es en el Centro Ceremonial Mazahua. Ahora es el primer domingo de cada mes, ahí vamos todos los del grupo, a danzar o a realizar alguna actividad. El Centro Ceremonial Mazahua es un centro por el que luchó el pueblo Mazahua. Los abuelos y padres ofrendaron su sudor para su construcción y ese centro debería ser del pueblo, de allí la importancia de ir a bailar a este lugar. 

AC: Explicanos de la música. ¿Como manejan el aspecto de la música y la instrumentación? ¿Es en vivo? ¿Cómo la consigues?
IR: Hoy en día es difícil de conseguir la música. Los músicos ya murieron y no dejaron el conocimiento. Solo quedan algunos pero ya no la ejecutan como antes. Ahora solo se manejan pistas grabadas en el año de 1977. Un reto  futuro es que se haga en vivo, pero sí ocupamos algunos instrumentos y así damos vida a un mundo antiguo por decirlo así.
 
AC: ¿Existe una documentación histórica-antropológica de la música y de las danzas? ¿Cuál ha sido el trabajo de campo para seleccionar las danzas y la música? ¿Cuál es el grado de participación y de conocimiento de los danzantes para las coreografías?
IR: Las danzas seleccionadas son las que se ejecutan en la región. Todas en lospueblos se ejecutan ya que hay gente que quiere seguir prevaleciendo las danzas. Hay influencia de ciertos pueblos como los purépechas ya que nuestro pueblo siempre migró hacia Apatzingán a trabajar y desde ahí se han traido algunas danzas, que es la “De viejitos”, adaptados a la vestimenta mazahuas y con los CHAA (ANCIANOS, ANCESTROS).  

AC:¿Cómo és el futuro del grupo? ¿Cuáles son las necesidades que tienen? ¿Invitarías a la gente a participar?
IR: El grupo corre peligro desde mi punto de vista por que los niños niñas, jóvenes van creciendo y van hacia las ciudades y les cambian su  percepción de su cultura. Olvidan, y es más,  les dan vergüenza sus costumbres y tradiciones. Niegan que son de pueblos, haciéndose pasar como gente de ciudades cuando no lo son. Pero se han dado reflexiones del valor de la cultura y de no dejar de seguir las tradiciones de nuestros ancestros, además en conjunto con el jefe supremo mazahua nos dan una palabra para repensar las formas de vivir y la importancia de ser parte de la cultura mazahua.
La mayor parte de los danzantes son alumnos de escasos recursos, la necesidad para ellos es la ropa y los elementos a utilizar, también del medio para transporte hacia sus presentaciones, ya que no cobran nada en alguna presentación lo hacemos por alegría y difusión de la cultura.A las personas se le han invitado, pero solo acuden a los que enverdad les gusta y su voluntad es danzar.

AC:Por último Isaías Rebollo. Explicanos un poco de tu motivación por ser el portavoz de Nrenjeari. ¿Qué es lo que te motiva para participar y representar Nrenjeari?
IR: Quizás mi misión en esta vida es revalorar las formas de vida de los ancestros, hay algo en mi que me hace que me mueva siempre con un fin colectivo mas no individual. En el pueblo hay mucha injusticia y engaño, lo que siempre busco para la gente de los pueblos indígenas es que nadie se a engañado por nadie. Mi vida es la danza y es lo que me mueve para seguir adelante con el grupo. Estudié una carrera llamada “Lengua y Cultura” que se centra en  revalorar las cultura de México mediante sus formas, costumbres y tradiciones. Que la gente hable de la danza del grupo Nrenjeari y que sus comentarios digan que así es como vivían la gente y de su alegría, es lo que nos anima a seguir con el grupo.
 

AC: ¿Tienes algún comentario o anécdota interesante que nos quieras explicar en esta experiencia con la danza?
IR: Un día morí y regrese y desde entonces vivo para danzar, pues en mi sangre corre el misticismo de la danza.
AC: Si el danzar es vida y tiene poder de vida... que así sea, por muchos años y por muchas vidas.
 Tarragona, Cataluña- Tlalnepantla, Edo. de México, 20 de Octubre de 2012.

sábado, 9 de junio de 2012

Corpus Cristi: la danza de los viejos de Corpus

Video de la fiesta de 2011 (CR Juan Luis Vázquez), Temascalcingo, Edo. de México. Explicación del origen y significado del baile de viejos y de todas las ceremonias religiosas, representaciones y recorridos por el pueblo en las que participan.

domingo, 8 de abril de 2012

Carnaval en Tlalpujahua, 2012

Es un reportaje para una de las cadenas televisivas de México. Documenta danzas de los mazahuas en sus celebraciones (ver video)