Las lenguas son ventanas al mundo. Después de aprender una lengua minoritaria europea me cuestioné sobre mis propias raíces y esa otra lengua me inspiró para preservar mi cultura y lengua Jñatjo familiar: para preservar, para valorar, aprender y no dejar que esta "ventana" al mundo se pierda. Estoy muy contenta de la gente tan interesante y comprometida que he conocido a lo largo de todos estos años. Sobre todo, de los jóvenes comprometidos y maravillosos que danzan, escriben, actúan, pintan, fotografían, bordan, cantan de y para nuestra cultura ¡Son la esperanza de futuro!

jueves, 22 de diciembre de 2011

Multimedia en lengua Mazahua



jugar memorama
 
El Laboratorio de Lengua y Cultura Víctor Franco (LLCVF) forma parte del los laboratorios del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) en él participan lingüistas, historiadores, antropólogos, comunicólogos, educadores, y otros especialistas interesados, desde distintas ópticas la relación entre lengua y cultura.

jugar unir puntos

 Han generado materiales educativos orientados a la enseñanza y la revaloración de la diversidad cultural y lingüística, y la difusión de conocimientos sobre esta diversidad. Entre los resultados de este esfuerzo estan los materiales multimedia enfocados en el enseñamiento de la lengua Mazahua. "Juguemos en Mazahua" són demos de juegos interactivos para escuchar y conocer la lengua Mazahua y a los que se pueden accedir en línea.
 

martes, 1 de noviembre de 2011

Gastronomia Mazahua

Interesante tesis de licenciatura de Denisse Flores y se puede consultar en la colección de tesis electrónicas de la UDLAP. El Anexo 3 es un recetario!

Flores Cruz, D. 2004. Gastronomía cotidiana y festiva de la etnia Mazahua del Noroeste del Estado de México en el Municipio de San Felipe del Progreso. Tesis Licenciatura. Administración de Hoteles y Restaurantes. Departamento de Administración de Hoteles y Restaurantes, Escuela de Negocios, Universidad de las Américas Puebla. Mayo. Derechos Reservados © 2004.

domingo, 23 de octubre de 2011

Cultura del Agua Jñatjo

Rio Lerma-Santiago
Monografias de la cultura del agua en los pueblos indígenas como parte del Programa Hidrológico Internacional y la UNESCO. El pueblo Jñatjo tiene sus historias y tradiciones relacionadas con lagos, manantiales y rios. Han sido compiladas por Sergio Vargas Velázquez de el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua.

Sistema de Información Cultural (Conaculta)

Interesante monografia audiovisual de los Mazahuas en la base de datos de CONACULTA. Contiene ejemplos audiovisuales de la cultura Mazahua. Sobre todo es muy interesante el mapa interactivo de georeferenciación de poblaciones por municipio y con número de hablantes de la lengua.

domingo, 16 de octubre de 2011

EL BORBOLLON PESE-NDEJE

Ventana a mi Comunidad

Ventana a mi Comunidad es una propuesta educativa de la Coordinación General de Educación Intercultural y Bilíngüe de la Secretaría de Educación Pública, cuyo propósito es servir como material de apoyo a la enseñanza de la interculturalidad en la educación básica. Consta de una serie de videos protagonizados por niños, los que, a través de una estrategia de educación horizontal, son quienes cuentan a los demás niños cómo es su vida cotidiana, cómo son sus fiestas, su entorno, sus guisos, cómo van a la escuela y cuáles son sus leyendas.
Cuento: El conejo y el Zorro
La historia del zacatón
Los visitantes del bosque
Cosechando y Saboreando

Diccionarios Mazahua-Español-Mazahua


  • Diccionario Mazahua-Español.Instituto Mexiquense de Cultura. Colecc. Biblioteca de los Pueblos Indígenas.Ed. Félix Suárez. 2a.Edición 2002.
  • Diccionario Español-Mazahua en línia. Rufino Benitez-Reyna. Nota: Ofrece un vocabulario en formato digital *.pdf

Fototeca CDI. Mujeres Mazahuas

Selección de fotografias de Mariana Yampolski en la fototeca de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, México
Link al CDI. La mujer Mazahua

Mazahuas

Mariana Yampolski. Mazahua
Toluca: Gobierno del Estado de México, 1993.

Links relacionados:
http://www.marianayampolsky.org/

Textiles Mazahuas

Numero especial de la revista "Artes de México".
Edición bilingüe. English/Español











https://catalogo.artesdemexico.com/productos/textiles-mazahuas/

Actualización:01/11/2021