Las lenguas son ventanas al mundo. Después de aprender una lengua minoritaria europea me cuestioné sobre mis propias raíces y esa otra lengua me inspiró para preservar mi cultura y lengua Jñatjo familiar: para preservar, para valorar, aprender y no dejar que esta "ventana" al mundo se pierda. Estoy muy contenta de la gente tan interesante y comprometida que he conocido a lo largo de todos estos años. Sobre todo, de los jóvenes comprometidos y maravillosos que danzan, escriben, actúan, pintan, fotografían, bordan, cantan de y para nuestra cultura ¡Son la esperanza de futuro!

miércoles, 11 de diciembre de 2013

Dicc. Mazahua hablado/ Mazahua talking dictionary

Es un diccionario trilingüe: Inglés-Mazahua-Español que muestra la pronunciación mazahuas y su escritura con su equivalente en Inglés y Español. Para los que no tenemos la suerte de estar rodeados de hablantes es muy útil tener la parte fonética y el vocable equivalente en inglés y castellano.
Los vocablos se pueden consultar por dominios semánticos: animales, partes del cuerpo (humano y animal), insectos, naturaleza y herramientas.


http://talkingdictionary.swarthmore.edu/mazahua/
 

Este diccionario es creado por el proyecto Enduring Voices Project financiado por la National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.  Con la colaboración adicional del Swarthmore College.
Publicado por en
Etiquetas:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)