Revista electrónica Nu Jñiñi Jñatjo

Gracias a un grupo de escritores y personas que se preocupan por la preservación y normalización de la lengua Jñatjo, sale el primer número de un gran y fantastico esfuerzo editorial, en formato electrónico, para promover la lengua y cultura Jñatjo: Revista Nu jñiñi jñatjo.

Se puede acceder a ella a través del blog Pueblo Mazahua desde donde se puede descargar el primer número gratuitamente, en formato PDF.

¡Muchas felicidades a los creadores de esta iniciativa editorial y por muchos numeros más!

Entre 68 voces: la jñatjo

68 voces 68 corazones es una serie de cuentos indígenas animados narrados en su lengua originaria, creados bajo la premisa “Nadie puede amar lo que no conoce” con el fin de ayudar a fomentar el orgullo, respeto y uso de las lenguas indígenas mexicanas entre hablantes y no hablantes. Así como ayudar a disminuir la discriminación y fomentar un sentido de orgullo hacia todas las comunidades y culturas que forman parte de la riqueza cultural de México. “68 voces” es un proyecto creado por Gabriela Badillo / COMBO en el 2013 gracias al apoyo en un inicio de la Beca Coinversiones del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) y posteriormente gracias al apoyo de instituciones como CANAL ONCE, INALI, CDI, RUTA MAYA COFFEE, que por su misión y valores se han ido sumando para ir creciendo este proyecto.

Para la voz jñatjo (Mazahua) han realizado el cuento de animación 

"Los Niños del Rio"

SINOPSIS

Cuentan los mazahuas cómo la aparición de unos seres provocan un accidente en el río que cambia la rutina de los niños de la comunidad.

68 voces. Mazahua. Los niños del Río from Hola Combo on Vimeo.

FICHA TÉCNICA
Recopilación, traducción y locución: Elvira Marín Antonio
Creado y Dirigido por: Gabriela Badillo
Producción: Hola Combo
Ilustración y animación Memoma
Música original: Igor Figueroa
Diseño de audio: Igor Figueroa
Coordinador de producción: Brenda Orozco
Duración: 1.00 min
Año de producción: 2017