Taller Bordado Mazahua

Impartido por Jan Christian Ferrer del 18 al 26 de Julio, 2016, en el Centro de Enseñanza del Museo Textil de la Ciudad de Oaxaca

 

 

Sueños Mazahuas al Teatro Universitario "Los Jaguares"

Dentro de la 3a. temporada de la Compañia Universitario de Teatro UAEM  se presentará la obra de teatro  Sueños Mazahuas, escrita y dirigida por Israel Ríos. Es una obra dirigida al público infantil, que nos sumerge en el mundo del imaginario Mazahua, la comunidad indígena más numerosa de del Estado de México; en sus sueños, mitos y leyendas, que han forjado toda un tradición que por momentos, parece que está siendo olvidada. Es la tradición de nuestros ancestros pero también de nuestros vecinos. Sus valiosas tradiciones, nos recuerdan la indisoluble conexión que guardamos con el entorno, con la naturaleza, y con el universo. Esta obra llena de colorido, de sonrisas, de juego y misticismo, está compuesta por una recolección de historias trasmitidas de forma oral generación tras generación por las comunidades mazahuas y también por sus vigentes costumbres y tradiciones. 

La niña “Soku”  nos guiara a través de sus sueños para mostrarnos una parte de la vasta visión de su comunidad mazahua.  Develándonos también, una profunda preocupación por la necesidad de las familias de migrar a las ciudades en busca de su sustento.

Entre actores y títeres,  se va desarrollando esta obra, intentando sembrar un granito de arena para mantener viva la memoria y convivencia con la comunidad indígena, parte vital y vigente de nuestro México.

Fechas y horarios:

Del  07 de Mayo al 26 de Junio 2016 
Sábados y domingos a las 13:00 hrs.
Teatro Universitario “Los Jaguares”
Para Toda la Familia   
Entrada general Adultos $60.00 Niños $30.00

Trazos de historia Mazahua S. XV-XVII

Con base en las crónicas franciscanas y las relaciones geográficas del siglo XVI, apoyado en documentación proveniente de archivos locales y extranjeros así como de bibliografia especializada de los siglos XV al XVII, el Dr. Moisés Guzman Pérez, reconstruye la história de los otomíes y mazahuas del oriente de Michoacán antes de la conquista y después de ella. Analiza el papel que ambos pueblos desempeñaron durante la conquista military emprendida por los españoles en 1522. Analiza la influencia de la evangelización franciscana y las actividades productivas en las que fueron empleados y de las estrategias de que se valieron para mantener el control de su territorio y defender su identidad.

Los resultados de su investigación son publicados en la revista Tzintzun. Revista de Estudios Históricos. Num. 55. Enero-Junio de 2012. Una revista del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Michoacana de San Nicolas.

Dyompa Mazahua: Una exposición pictórica

N’boxadi ra gósdana, en otomí, o Dyompa, en mazahua, quiere decir Nacimiento de la primavera. Es el concepto que homenajea la exposición pictorica realizada por el tallerista Rubén Bautista Sánchez y que se puede ver en la vía pública a lo largo de la reja del Parque Infantil del DIF, a un costado del Centro Cultural Casona de la Estación, en Zitácuaro Michoacán.



 Pinturas de Rubén Bautista, expuestas a un costado del Centro Cultural Casona de la Estación
(Foto: Ricardo Rojas Rodríguez)

 

Además se invita a visitor el mural recientemente realizado por Víctor Manuel Mendoza, de parte de la Secretaría de Cultura de Michoacán (Secum), en las instalaciones de la Casona de la Estación. La obra la elaboró el propio maestro, con dos ayudantes. En su mural quedó plasmada la Presa de El Bosque, con el Cerro de La Coyota al fondo y unas mariposas monarca.

 

Nota basada en la reseña del diario "Cambio de Michoacán" de Ricardo Rojas Rodriguez (CR), 11 de Marzo, 2016.

Textil Jñatjo en la muestra Tejido de Tejidos

Hoy  18 de Febrero, 2016, Artes de México organiza  una muestra de bordado mazahua a cabo de la artesana, Amalia Martínez, en el marco de la muestra textil indígena, “Tejido de tejidos”.

Una de las grandes habilidades de las mazahuas es la de bordar y tejer en telar de cintura, y su habilidad en el tejido es lo que hasta hoy ha logrado mantener viva su indumentaria tradicional. Cada uno de sus diseños es como un pequeño códice que nos ofrece su visión del mundo. No pierdan la oportunidad de conocer de cerca esta tradición textil y las manos que la realizan.

La cita es a las 5 de la tarde en el Centro Cultural Bella Época en la colonia Condesa en la Ciudad de México. La entrada es libre.

William Blake yo tsja ts'itrr'i

Porque la traducción de obras literarias a lenguas madres es fundamental para su preservación y difusión entre las comunidades, el Centro de Documentación en Educación Intercultural alberga en su acervo una diversidad de materiales escritos en lenguas indígenas nacionales.

Entre los títulos traducidos a lenguas como el otomí, mazahua, tepehua chinanteco, náhuatl y maya destacan cuentos, poesía, adivinanzas y literatura, de acuerdo con información proporcionada por la Secretaría de Educación Pública (SEP).

Uno de estos libros es el de "Poesía para niños" de William Blake. La referencia bibliográfica es la siguiente:

William Blake para niños = William Blake yo tsja ts'itrr'i

por Blake, William, 1757-1827

Temas: “...1.POESIA INGLESA- TRADUCCIONES AL MAZAHUA (IDIOMA)...”

Número de Clasificación: LI 821.1 B42
Ubicado: Centro de Documentación en Educación Intercultural          

 

¿Alguien que lo tenga o lo  haya visto?

5o. Recital de Poesía Indígena en Zitácuaro

Organizado por XHTUMI la Voz de la Sierra de Oriente en el marco del Dia Internacional de la Lengua Materna. Este 5o. Recital de Poesía Indígena en Zitácuaro tendra lugar el próximo 20 de Febrero, 2016, en la Plaza Benito Juarez. Contará con la participación de poetas Mazahuas, Otomís y Zapotecos.

 ¡Festejemos nuestra riqueza lingüística del país!