Escritura Jñatjo

Los escritores y creadores en lengua Jñatjo estan trabajando activamente en la normalización de la nuestra lengua y se reunen frecuentemente para hablar del tema así como para compartir creaciones literarias de hoy.
Por si a alguien le interesa participar, se reuniran el próximo 2 de septiembre a las 9:00 h, en el Instituto cultural Guillermo Colín. Calle Roberto Barrios #2, Col. Las Fuentes, Atlacomulco, Edo. de México.

Feria Hongos Silvestres

Este fin de semana el 29 y 30 de julio, 2017 en San Antonio de la Laguna, Mun. Donato Guerra, Estado de México. Ven a conocer este recurso natural de nuestro territorio . La increíble variedad de especies que son parte del conocimiento del medio natural  Jñatjo (Mazahua). Habrá conferencias sobre su preservación,  propiedades curativas y especies comestibles, conciertos de música y danza tradicional.

Campaña fondos "Jugando por mis derechos"

La organización Mujeres Lucha y Derechos para Tod@s  (MulyD) es una organización formada por mujeres jóvenes mazahuas, completamente autónoma; promueve y defiende los derechos de las mujeres y niñas de las comunidades mazahuas de la región a partir del fortalecimiento de liderazgos y de la educación.

El eje central del proyecto Jugando por mis Derechos es la educación de niñas ventre 12 y 16 años para que puedan replantearse sus metas de vida y logren romper con los círculos de violencia y discriminación que imperan en las comunidades a través del futbol.  MulyD tiene claro quela base de cualquier derecho humano esta en la educación junto con el deporte, pero sobre todo busca hacer un un acompañamiento de calidad humana.


El objetivo de la campaña de donaciónes conseguir un medio de transporte seguro para que las niñas puedan asistir a su entrenamiento desde sus comunidades ya que hay quienes caminan varias horas para ir y venir a hacer su entrenamiento.

Conoce el proyecto haciendo click en el link: https://donadora.mx/projects/mulyd
y descubre como tu aportación puede cambiar el curso de un partido a favor de la no indiferencia

Para colaborar tienes que hacer lo siguiente:
Para que el juego continúe compartimos:
Cómo aportar en #Donadora
1. Entra a donadora.mx y crea una cuenta de usuario.
2. Da click en "Apoyar campañas" y en la categoría de "Deporte", descubre Jugando por mis Derechos.
3. Da click en "Donar" y descubre las diferentes alternativas para hacer tu aportación.

Territorio Mazahua en1864

La Biblioteca Digital Mexicana, ha publicado la Carta Etnográfica de México de Manuel Orozco y Berra (1816-1881). Fué  publicada en 1864  y acompañaba la obra titulada Geografía de las lenguas y Carta etnográfica de México, Precedidas de un ensayo de clasificación de las mismas lenguas y de apuntes para las inmigraciones de las tribus.  Su autor se basa en descripciones de historiadores coloniales, y estudios previos mexicanos, ingleses y franceses sobre lenguas de México. Ésta cartografia es contínua en todo el territorio nacional y cada territorio lo clasifica con una sola lengua-etnia, aunque los estudios etnohistóricos demuestran la convivencia de varias etnias en territorios comunes. Aún bajo estas premisas, la carta refleja la realidad indígena en 1864 por el territorio nacional. Presento la parte de territorio cartografiado para la etnia Mazahua en ese año.

Vale la pena fijarse en los centros urbanos mas importantes para comparar con los que hay en la actualidad. Tambien una nota curiosa es que el mapa se acabó con el apoyo de Maximiliano. Por este motivo su autor fue apartado de la administración con la instauración de la república.

X 500: joven e inmigrante

X 500 es una película del colombiano-canadiense Juan Andrés Arango. El film explica la historia de tres jovenes de Colombia, México y Filipinas,  que empujados a emigrar, afrontan los cambios y la dificultad para encajar en nuevos espacios: Alex un pescador colombiano; David un indígena Mazahua de México y María, una estudiante filipina. En el film las ciudades donde viven tienen un peso muy importante ya que en ellas la migración, los desplazamientos y la hibridación cultural estan muy unidas.

Los protagonistas son actores naturales y actúan por primera vez, viven en los mismos barrios donde se desarrolla la película y esta rodada en los idiomas originales de cada uno de ellos: español, inglés, francés, tagalog y mazahua.

La película ha ganado los premios a Mejor película en el Festival de Cine Colombiano de Nueva York y en el 1er. Festival de Los Cabos, México.

Referencia:

 Martha Ligia Parra. X500: joven e inmigrante. Diario El Tiempo. Versión digital consultada el 8/05/2017.

Bordado Jñatjo en el Museo Franz Mayer

Foto: Museo Franz Mayer

Se trata de la exposición Arte-Objeto mazahua: Isabel Quijano León que muestra las principales técnicas de bordado Jñatjo de la Colección de Ruth D. Lechuga y seleccionada por Isabel Quijano, especialista en textiles.

Los objetos incluyen blusas, fajas, enaguas, morrales y servilletas confeccionadas en lana, manta y algodón  con ejemplos de las técnicas de dos agujas,  hilvanado/pepenado y el careado, este último considerado como distintivo de los Jñatjo. La pieza reina de la muestra es un bodado miniatura de 1981.

La exposición se puede visitar en el Museo Franz Mayer de la Cd. de México del 23 de abril al 25 de Junio, 2017 (Av. Hidalgo 45, Centro Histórico, Ciudad de México).

Referencia:
Fabiola Palapa Quijas. Edición digital "La Jornada". 22 de Abril, 2017. https://lajornadasanluis.com.mx/ultimas-publicaciones/fulgor-del-bordado-mazahua-llega-al-museo-franz-mayer/

Mujeres de Colores: Exposición fotografica

Natalia S. Melo presenta una serie de 24 fotografias de mujeres Jñatjo aludiendo a su indumentaria, a sus bordados, elementos culturales que dan identidad y sentido de pertenencia. Fotografía hijas, madres, esposas como seres que luchan día a día mostrando al mundo que existen. Ellas son los conocimientos de la cultura; las que trasmiten la tradición a través de la gastronomía, el bordado textil y la lengua.

La exposición se acompaña con textos de escritores indígenas ya que segun la fotógrafa, el idioma es parte fundamental de la cultura de todo pueblo. Mediante el uso de la lengua se interpreta la realidad, se expresa y se transmite. Es entonces cuando las imagenes toman sentido.

Mujeres de Colores nos muestra momentos y circunstancias, historias en donde se entretejen las mujeres como cómplices, líderes, artesanas, campesinas, amas de casa… en su búsqueda está la permanencia.

Natalia S. Melo es Antropologa social por la UAEM. Ha recibido becas FOCAEM para preservación de tradición oral. Ha realizado otros proyectos fotograficos relacionados con la promoción cultural de los pueblos indígenas del Estado de México.

La exposición estarà en el Teatro Juárez de Zitàcuaro, Michoacán, hasta el próximo 31 de Marzo, 2017.

Referencia:

Periodico El despertar, 18/03/2017. Edición en línea: http://www.periodicoeldespertar.com/cultura/mujeres-de-colores/ 

Fotografias:

Mi Zitàcuaro Notícias. Facebook: https://www.facebook.com/mizitacuaro/

Selección Jñatjo de futbol femenil

Guadalupe García Álvarez es la fundadora en 2009 de la organización mazahua Mujeres, Lucha y Derechos para Todas A.C. (MuLyd) la cual se dedica especialmente a atender a la mujer, desde madres de familia y adolescentes desde los 14 años. A través de esta organizació imparte talleres prácticos vivenciales para formar/informar sobre sus derechos humanos y contra la violencia doméstica a la que muchas de las mujeres son sometidas.

El proyecto del futbol comenzó como un proyecto "Jugando por mis derechos" en el marco de celebración del 8 de marzo, Dia Internacional de la Mujer, como una forma de llevar el deporte a las niñas porque, en general, no tienen acceso a la practica del deporte. Los contratiempos comenzaron desde el lanzamiento de la convocatoria ya que para acercarse a las comunidades la asociación tenia que acercarse a los delegados comunales, en su mayoría hombres, los cuales respondieron con una negativa mientras otros les deseaban "buena suerte".  Tres dias antes del evento se dieron cuenta que no habian tenido difusión y se pusieron a pegar carteles de convocatoria. Al final del día tenían mas de 100 niñas reunidas en el campo de fútbol. 

Con esta convocatoria se dieron cuenta que el fútbol podria ser una forma de empoderar a la mujer y resultaba un puente para hablarles de sus derechos, orientarlas en sus metas de vida y que salieran de su comunidad. El resultado fue una selecció jñatjo de siete municipios. Hay niñas de la selección que para ir a su entrenamiento a Atlacomulco tienen que hacer un viaje de dos horas. 

Sin embargo, actualmente el proyecto ha becado a cuatro niñas consideradas como atletas de alto rendimiento.Han creado el primer comité de mujeres, han presentado una liga de futbol femenino en San Nicolás Guadalupe y promueven la integralidad del proyecto para que tambien hayan mujeres árbitro y el uso de la lengua jñatjo. El objetivo ahora es crear una academia de futbol en la región de San Felipe del Progreso, tienen uniforme patrocinado por Voit.

Jugando Por Mis Derechos from Montserrat Tapia Sánchez on Vimeo.

Bibliografia
Zeltzin Zamora. Selección mazahua:futbol contra el machismo. Milenio. Edición digital 13/02/2017.

6o Recital de Poesía Indígena

Como cada año, la estación de radio XETUMI, organiza el recital de poesía indígena. Ya es la sexta edición y ¡sigue la mata dando! Será el próximo 21 de Febrero a las 17:00 en la Plaza Benito Juárez de Zitácuaro Michoacán. Aquí toda la información:

Mariposa Monarca en el ejido forestal La mesa, Mun. San José del Rincón

Figura 1. Ubicación de la Reserva de la Biósfera Mariposa Monarca

La reserva de la Biósfera de la Mariposa Monarca es uno de los ecosistemas más especiales de México y representa un tesoro medio ambiental dentro del territorio del pueblo Jñatjo. La reserva se localiza en una serranía orientada norte-sur, en el límite entre los estados de Michoacán y el Estado de México, incluyendo los municipios entre Donato Guerra hasta Tlalpujahua y al oeste del municipio de San Felipe del Progreso, Edo. de México.

El parador turístico de La Mesa, en el municipio de San José del Rincón, es una de las puertas de acceso a la reserva y donde existen una serie de facilidades para el visitante. Se entra por la vertiente oriental de la sierra, en el Estado de México. Se accede desde la carretera El Oro-Villa victoria MEX 14. Entre estas dos poblaciones a medio camino (30-32 Km aproximadamente dependiendo de donde se venga) se encuentra la desviación a Yondesé del Cedro (Figura 2).

a) El Oro-Yondesé del Cedro

b)Villa Victoria-Yondesé del Cedro

Figura 2. Desviació a Yondesé del Cedro para acceder desde la carretera MEX14 entre el Oro y Villa Victoria

Figura 3. Señales para llegar

Se tiene que seguir siempre la señalización a La Mesa-Reserva de las Mariposas, Figura 3. Pasando Yondesé comienza una carretera de asfalto hidráulico de 11 km  muy bien conservada y los dos últimos 2 Km son de terracería hasta la entrada al parador. 

El parador esta manejado por los ejidatarios forestales de la comunidad de La Mesa y entre las facilidades que tiene se incluyen: un restaurante, una terraza-mirador (Figura 4), sanitarios, 6 cabañas para 12 personas cada una, un criadero de venados y una piscifactoría de truchas. Se puede realizar un recorrido de entre 4-5 km (8-10 ida y vuelta) en bicicleta, caminando o a caballo, pero siempre es necesario contratar el servicio de un guía (Figura 5).  

Figura 4. Parador turístico La Mesa

Figura 5. Reglamento para convivencia

Nosotros visitamos la reserva días antes de navidad y para ver las mariposas tuvimos que caminar hasta el parte aguas de la sierra, ir a la vertiente suroeste, donde había sol y esta el bosque mas tupido de oyameles. Ver las mariposas monarca en su ambiente natural es una de las maravillas naturales que tiene nuestro país y es una experiencia increíble de ver y vivir en territori Jñatjo.