Premio de Literaturas Indígenas de América

Una novela escrita en lengua Jñatjo ha ganado la 6a. Edición del Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2018. La novela, El Eterno Retorno, fué escrita por el narrador y poeta Francisco Antonio León Cuervo originario del Estado de México. 

El jñatjo és una de las lenguas menos extendidas y con menor tradición literaria de las 68 lenguas originarias existentes en México. 

Según el jurado la novela presentada por León Cuervo es una novela breve que relata de manera divertida sucesos trágicos contemporáneos a través de un cuento clásico actualizado y que puede parangonarse con cualquier obra de la literatura universal.

El premio será entregado en la próxima Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) del 24/11 al 2/12 de este año.

Feria de las lenguas indígenas Nacionales

Las lenguas son como ventanas al mundo:

te muestran paisajes culturales
te aportan nuevas perspectivas de ver las cosas
y siempre, siempre amplían horizontes..

En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas (9 de agosto) el INALI organiza esta feria que en su segunda edición intenta reunir proyectos comunitarios relacionados con producción, distribución y consumo de bienes y servicios culturales de las 68 lenguas indígenas vivas de nuestro país a través de conferencias, presentaciones musicales, lectura de poesía y otras actividades de promoción.
El programa esta por definirse. La entrada és libre y se realizará en el Centro Nacional de las Artes de la Ciudad de México del 9-12 de Agosto.

6a. Feria de los Hongos Silvestres

Esta por celebrarse la 6a. Feria de los Hongos Silvestres, los dias 4 y 5 de Agsto de 2018 en San Antonio de la Laguna, Mun. de Donato Guerra. Habrá una serie de actividades gastronómicas y culturale (imagen cartel). Estan cordialmente invitados!

Convocatoria Rev. Nu Jñiñi Jñatjo

¿Sabes hablar la lengua Jñatjo o te interesa difundir algun aspecto sobre nuestra cultura? Oniria Ediciones y el grupo  Escritores Mazahuas estan editando el segundo número de la revista digital  Nu Jñiñi Jñatjo y buscan contribuciones sobre temáticas diversas (ver bases en la parte inferior). La convocatoria esta abierta hasta el 31 de agosto, 2018.

Las bases son las siguientes:

Víboras y amfíbios en territorio Jñatjo

Dentro de la Reserva de la Biósfera Mariposa Monarca existen diversas comunidades indígenas que mantienen relaciones específicas con su entorno natural.

El artículo de Edmundo Sanchez Núñez sobre el conocimiento tradicional Jñatjo sobre serpientes y amfíbios en la Reserva de la Biósfera Mariposa Monarca muestra los resultados de una aproximación concreta a la comunidad mazahua de Francisco Serrato.

Explora las relaciones tradicionales establecidas con los anfibios y reptiles de la localidad. Muestra diferentes aspectos acerca del conocimiento tradicional vigente, destacando aquéllos relativos a la anatomía, nomenclatura, biología, valores y mitos atribuidos a las distintas especies reconocidas. Fue evidente la identificación de catorce especies de anfibios y reptiles distribuidas en la zona. Finalmente, cabe señalar que 50% de tales especies registradas posee algún estatus de protección de acuerdo con la normatividad mexicana en la materia.

Sanchez Núñez E. Conocimiento tradicional mazahua de la herpetofauna: un estudio etnozoológico en la Reserva de la Biósfera Mariposa Monarca, México. Estudios Sociales. vol. 14, num. 28 jul/dic. 2006

Revista electrónica Nu Jñiñi Jñatjo

Gracias a un grupo de escritores y personas que se preocupan por la preservación y normalización de la lengua Jñatjo, sale el primer número de un gran y fantastico esfuerzo editorial, en formato electrónico, para promover la lengua y cultura Jñatjo: Revista Nu jñiñi jñatjo.

Se puede acceder a ella a través del blog Pueblo Mazahua desde donde se puede descargar el primer número gratuitamente, en formato PDF.

¡Muchas felicidades a los creadores de esta iniciativa editorial y por muchos numeros más!

Entre 68 voces: la jñatjo

68 voces 68 corazones es una serie de cuentos indígenas animados narrados en su lengua originaria, creados bajo la premisa “Nadie puede amar lo que no conoce” con el fin de ayudar a fomentar el orgullo, respeto y uso de las lenguas indígenas mexicanas entre hablantes y no hablantes. Así como ayudar a disminuir la discriminación y fomentar un sentido de orgullo hacia todas las comunidades y culturas que forman parte de la riqueza cultural de México. “68 voces” es un proyecto creado por Gabriela Badillo / COMBO en el 2013 gracias al apoyo en un inicio de la Beca Coinversiones del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) y posteriormente gracias al apoyo de instituciones como CANAL ONCE, INALI, CDI, RUTA MAYA COFFEE, que por su misión y valores se han ido sumando para ir creciendo este proyecto.

Para la voz jñatjo (Mazahua) han realizado el cuento de animación 

"Los Niños del Rio"

SINOPSIS

Cuentan los mazahuas cómo la aparición de unos seres provocan un accidente en el río que cambia la rutina de los niños de la comunidad.

68 voces. Mazahua. Los niños del Río from Hola Combo on Vimeo.

FICHA TÉCNICA
Recopilación, traducción y locución: Elvira Marín Antonio
Creado y Dirigido por: Gabriela Badillo
Producción: Hola Combo
Ilustración y animación Memoma
Música original: Igor Figueroa
Diseño de audio: Igor Figueroa
Coordinador de producción: Brenda Orozco
Duración: 1.00 min
Año de producción: 2017